1 00:02:09,088 --> 00:02:13,879 Pali malamulo a chilengedwe chonse sitinamvetsetse 2 00:02:13,879 --> 00:02:16,879 Mphamvu zosaoneka zomwe zimalamulira kukhalapo kwathu 3 00:02:16,879 --> 00:02:19,421 ndipo akhoza kukhumudwitsa dongosolo lachilengedwe la zinthu 4 00:02:19,421 --> 00:02:23,088 Ndife apaulendo m'chilengedwe chonse cha zinsinsi zosamvetsetseka 5 00:03:31,587 --> 00:03:34,754 Kungoyang'ana kumwamba zimatipangitsa kumva chizungulire, 6 00:03:36,671 --> 00:03:38,213 chochepa kwambiri, 7 00:03:39,088 --> 00:03:40,420 dontho la m’nyanja, 8 00:03:41,921 --> 00:03:43,796 fumbi pamwala... 9 00:03:44,671 --> 00:03:45,754 Infinitesimal. 10 00:03:47,837 --> 00:03:49,296 Ndi chimene ife tiri. 11 00:03:52,420 --> 00:03:54,796 Ena amakonda kuiwala zimenezo 12 00:03:55,671 --> 00:03:58,129 Ena amayesetsa kuti asaganize za izi 13 00:03:59,921 --> 00:04:02,879 Tonse kutsitsa maso athu ndi kupitiriza nazo 14 00:04:03,837 --> 00:04:06,338 Timayesetsa kukhulupirira kuti tili ndi tanthauzo, 15 00:04:07,462 --> 00:04:08,629 cholinga. 16 00:04:10,213 --> 00:04:12,088 Timadziuza tokha nkhani 17 00:04:13,462 --> 00:04:14,963 ndipo timachitcha kuti... 18 00:04:15,587 --> 00:04:16,546 moyo. 19 00:06:03,546 --> 00:06:06,921 2 MAY 20 00:06:09,963 --> 00:06:11,754 Ngakhale zili choncho, chilichonse chomwe tingachite, 21 00:06:12,295 --> 00:06:15,629 Moyo wathu sufanana nkhani zomwe timadziuza tokha 22 00:06:16,587 --> 00:06:17,879 Iwo amakana, 23 00:06:19,046 --> 00:06:20,462 Amatithawa 24 00:06:21,295 --> 00:06:23,004 Sitiyenera kudandaula. 25 00:06:25,004 --> 00:06:26,879 Pali zochepa zomwe timaganiza. 26 00:06:27,921 --> 00:06:30,546 Pansi pansi, moyo wathu ungachite popanda ife 27 00:06:37,421 --> 00:06:38,337 M'mawa! 28 00:06:48,546 --> 00:06:50,254 - Hi, Xavier. - Hi, bwana. 29 00:06:56,004 --> 00:06:57,546 Kodi Thierry adaimba foni? 30 00:06:58,587 --> 00:06:59,462 Chani? 31 00:06:59,879 --> 00:07:02,171 Kodi Thierry anakuyimbirani? 32 00:07:03,504 --> 00:07:05,130 Inde, tikambirana mawa. 33 00:07:14,088 --> 00:07:15,421 Xavier, chisoti chanu! 34 00:07:15,421 --> 00:07:16,754 Ndikumaliza. 35 00:07:16,754 --> 00:07:18,046 Ikani izo mulimonse. 36 00:07:20,212 --> 00:07:21,504 Tiyenera kufulumira. 37 00:07:22,046 --> 00:07:23,587 Ndi ntchito yathu yayikulu. 38 00:07:23,587 --> 00:07:24,838 Ntchito yathu yokhayo. 39 00:07:25,421 --> 00:07:27,379 Ndikufuna kuti atilipire. 40 00:07:27,379 --> 00:07:28,796 Inde, koma osadandaula. 41 00:07:30,088 --> 00:07:31,796 Chifukwa, pakali pano, ndalama 42 00:07:32,713 --> 00:07:33,754 ndi zothina kwambiri. 43 00:07:36,379 --> 00:07:37,295 Inde. 44 00:07:37,754 --> 00:07:38,713 Pomwepo... 45 00:07:39,838 --> 00:07:41,504 Ndi kuitana womanga. 46 00:07:41,504 --> 00:07:42,587 Nditero. 47 00:08:31,796 --> 00:08:33,963 Ngakhale ndi zonse tiyenera kukhala osangalala, 48 00:08:34,462 --> 00:08:36,254 pali china chake chomwe chikusowa. 49 00:08:37,005 --> 00:08:38,754 Chimwemwe ndi mafuta onunkhira 50 00:08:39,546 --> 00:08:42,254 Izi zimatisangalatsa tisanayambe kuzolowera 51 00:08:43,005 --> 00:08:44,254 Nanga bwanji? 52 00:08:46,671 --> 00:08:48,587 Pitirizani kupitiriza nazo? 53 00:08:48,587 --> 00:08:51,337 Cholinga chatsopano? Nkhani yatsopano? 54 00:08:51,337 --> 00:08:53,546 -Moni, Adadi. - Moni, wokondedwa. 55 00:08:53,546 --> 00:08:55,587 Kodi zingapitirire chonchi? 56 00:08:57,963 --> 00:08:59,254 Sitinatchulepo... 57 00:08:59,963 --> 00:09:01,129 mpweya wabwino. 58 00:09:01,129 --> 00:09:02,879 Ayi, chitani homuweki yanu. 59 00:09:02,879 --> 00:09:04,170 Zatha. 60 00:09:04,170 --> 00:09:07,963 Ndi misala, sitingathe ngakhale kutsegula zenera. 61 00:09:09,671 --> 00:09:11,504 Sizimene ndinanena. 62 00:09:11,504 --> 00:09:13,379 Ayi, simukuzimvetsa. 63 00:09:16,254 --> 00:09:19,128 Ndine wotanganidwa. Chitani homuweki yanu tsopano, wokondedwa. 64 00:09:19,128 --> 00:09:20,337 Ndazichita. 65 00:09:20,337 --> 00:09:22,045 Simunatero. 66 00:09:22,045 --> 00:09:23,296 Ine ndatero. 67 00:09:29,588 --> 00:09:31,379 Ndikudziwa kale zimenezo. 68 00:09:32,379 --> 00:09:33,337 Zoyipa! 69 00:09:36,963 --> 00:09:38,005 Ndikupita... 70 00:09:38,546 --> 00:09:39,838 Bweretsani vinyo. 71 00:09:40,296 --> 00:09:42,838 - Ndikufuna kuwona Bubble! - Bwererani. 72 00:09:44,087 --> 00:09:45,629 Hei! 73 00:09:45,629 --> 00:09:46,462 Pitirizani. 74 00:09:47,087 --> 00:09:48,129 Osati inu, Tofu. 75 00:09:49,462 --> 00:09:50,629 Ayi! 76 00:10:05,754 --> 00:10:07,796 Abambo tipeza liti nsomba zatsopano? 77 00:10:08,170 --> 00:10:10,963 Sitingathe, wokondedwa. Ndi zovuta ndi Tofu. 78 00:10:12,212 --> 00:10:13,838 Bubble ali yekha. 79 00:10:13,838 --> 00:10:15,337 Amakonda choncho. 80 00:10:17,005 --> 00:10:19,629 Mia, ndipatsireko pliers pa benchi. 81 00:10:20,254 --> 00:10:21,629 Ndibweranso, Bubble. 82 00:10:26,838 --> 00:10:27,671 Zikomo. 83 00:10:31,379 --> 00:10:32,629 Adadi? 84 00:10:32,629 --> 00:10:33,754 Ndi chiyani? 85 00:10:33,754 --> 00:10:35,087 Kangaude... 86 00:10:35,087 --> 00:10:36,045 Kangaude wanji? 87 00:10:36,462 --> 00:10:37,379 Iphani! 88 00:10:38,713 --> 00:10:40,337 Ayi, sindipha. 89 00:10:40,796 --> 00:10:41,838 Chonde... 90 00:10:42,254 --> 00:10:44,254 Akangaude ndi othandiza, mukudziwa. 91 00:10:44,713 --> 00:10:46,087 Amadya udzudzu. 92 00:10:46,754 --> 00:10:48,045 Iphanibe. 93 00:10:50,337 --> 00:10:51,629 Sizingakudyeni. 94 00:10:56,171 --> 00:10:57,504 Sizingakudyeni... 95 00:10:59,045 --> 00:11:01,462 chifukwa ndidzayamba. 96 00:11:01,462 --> 00:11:02,880 Osati chilombo... 97 00:11:03,379 --> 00:11:04,713 Ndikudya iwe! 98 00:11:06,421 --> 00:11:07,337 Lekani! 99 00:11:10,421 --> 00:11:11,421 Inu. 100 00:11:11,962 --> 00:11:13,087 Bwererani mmwamba. 101 00:11:33,921 --> 00:11:35,171 Mbewa zapita. 102 00:11:38,212 --> 00:11:40,629 - Abambo adati ayi, Mia. - Kamba ndiye? 103 00:11:41,045 --> 00:11:43,254 Kamba ali bwino. 104 00:11:43,254 --> 00:11:44,713 Mphaka sanaidye. 105 00:11:45,588 --> 00:11:46,838 Ine ndikanachisamalira icho. 106 00:11:48,087 --> 00:11:49,212 Chonde. 107 00:11:50,796 --> 00:11:52,920 Ndiye tinyamuka Lachisanu usiku? 108 00:11:52,920 --> 00:11:53,713 Inde. 109 00:11:54,212 --> 00:11:55,337 Sitingathe... 110 00:11:55,671 --> 00:11:58,129 Gala yovina ya Mia ili Loweruka. 111 00:11:58,129 --> 00:12:00,087 Sindikufuna kupita. 112 00:12:00,087 --> 00:12:02,796 - Kulekeranji? - Sindine wovina bwino. 113 00:12:02,796 --> 00:12:04,796 Chani? Ndani ananena zimenezo? 114 00:12:04,796 --> 00:12:08,920 Atsikana akulu amati ndife zinyalala, 115 00:12:08,920 --> 00:12:10,421 sindingathe kuvina, 116 00:12:10,421 --> 00:12:13,087 ndi kunong'onezana mokweza kwambiri. 117 00:12:13,087 --> 00:12:15,546 Simuyenera kuyankhula m'kalasi. 118 00:12:15,546 --> 00:12:17,212 Ndi nsanje, Mia. 119 00:12:17,671 --> 00:12:18,796 Mukudziwa? 120 00:12:19,463 --> 00:12:22,796 Kuvina momwe mungakonde, mumavina bwino kwambiri. 121 00:12:22,796 --> 00:12:24,004 Bwerani mudzandiwonetse. 122 00:12:26,004 --> 00:12:27,045 Nyimbo! 123 00:12:33,671 --> 00:12:35,296 Zosangalatsa! 124 00:13:04,671 --> 00:13:06,546 Mwaona? Titha kuvina momwe tikufunira! 125 00:14:23,879 --> 00:14:26,879 PA 5 MAY 126 00:15:36,795 --> 00:15:38,254 Mwawona foni yanga? 127 00:15:38,795 --> 00:15:39,879 Ayi. 128 00:15:42,795 --> 00:15:43,879 Ndachedwa. 129 00:15:46,004 --> 00:15:47,338 Khalani ndi tsiku labwino, wokondedwa. 130 00:16:08,296 --> 00:16:10,588 Zinayenera mkati mwa masiku 30, a Declève. 131 00:16:12,463 --> 00:16:14,505 Patha miyezi iwiri tsopano. 132 00:16:17,505 --> 00:16:19,087 Ndi chimodzimodzi kwa ife. 133 00:16:21,171 --> 00:16:22,213 Ndichoncho. 134 00:16:23,421 --> 00:16:24,962 Ndikudalira inu. 135 00:16:25,754 --> 00:16:26,712 Zikomo. 136 00:16:26,712 --> 00:16:27,546 Bayi. 137 00:16:34,670 --> 00:16:35,879 Inu ndi ife, Paulo? 138 00:16:36,546 --> 00:16:37,421 Inde. 139 00:16:41,546 --> 00:16:42,796 Ndamaliza. 140 00:16:42,796 --> 00:16:44,129 Mukufuna yoghuti? 141 00:16:44,129 --> 00:16:45,213 Ayi. 142 00:16:45,213 --> 00:16:46,546 Mwabwereza ndakatulo yanu? 143 00:16:46,546 --> 00:16:47,505 Inde. 144 00:16:49,463 --> 00:16:52,046 Pyjamas, mano, manja ... 145 00:16:52,463 --> 00:16:53,546 Sindikhala motalika. 146 00:16:55,837 --> 00:16:58,171 Abambo titha kupanga mwambi pambuyo pake? 147 00:16:58,754 --> 00:17:00,171 Osati usikuuno, wokondedwa. 148 00:17:00,629 --> 00:17:01,546 Mawa. 149 00:17:01,879 --> 00:17:04,046 Inu munanena izo dzulo. 150 00:17:04,046 --> 00:17:05,421 Inde, koma kwachedwa. 151 00:17:09,546 --> 00:17:11,421 Mukhoza kuyesetsa. 152 00:17:11,421 --> 00:17:12,588 Nkhani. 153 00:17:13,046 --> 00:17:17,254 Inde, mwana wamkazi wa mfumu anamanga nyumba yake pa nyenyezi yowombera! 154 00:17:17,254 --> 00:17:18,670 Izo zosatheka. 155 00:17:18,670 --> 00:17:20,254 - Zosatheka. - Si! 156 00:17:20,254 --> 00:17:23,254 Ndi, Mia, chifukwa nyenyezi yowombera 157 00:17:23,254 --> 00:17:26,004 ndi thanthwe lalikulu ngati fumbi. 158 00:17:26,004 --> 00:17:30,587 Chabwino, mu nkhani, ndi thanthwe lalikulu lokwanira nyumba yachifumu. 159 00:17:30,587 --> 00:17:34,879 Ngakhale mwana wathu wamkazi sakanatha kuchita zimenezo. Ndipo watopa kwambiri tsopano. 160 00:17:34,879 --> 00:17:36,587 - Iye sali. - Ndi. 161 00:17:36,587 --> 00:17:38,505 Watopa. 162 00:17:38,505 --> 00:17:39,463 Ayi... 163 00:17:39,837 --> 00:17:41,046 Nthawi yogona, wokondedwa. 164 00:17:42,546 --> 00:17:43,505 Usiku wabwino. 165 00:17:46,296 --> 00:17:47,463 Adadi! 166 00:17:47,463 --> 00:17:49,338 Ayi, Mia! 167 00:17:49,338 --> 00:17:51,878 - Bwerani kuno! - Osati usikuuno. 168 00:17:51,878 --> 00:17:53,796 Chonde! 169 00:17:54,961 --> 00:17:56,170 Ndiwe ululu. 170 00:17:57,962 --> 00:18:00,546 Msana wanga ukuwawa. 171 00:18:03,129 --> 00:18:04,171 Inu! 172 00:18:05,712 --> 00:18:07,004 Ndipo pabedi! 173 00:18:07,669 --> 00:18:09,504 Chabwino? Usiku wabwino. 174 00:18:09,504 --> 00:18:10,587 Usiku wabwino. 175 00:18:11,629 --> 00:18:13,421 - Gonani. - Inde. 176 00:18:23,921 --> 00:18:26,670 Timangoganiza zomwe kulibe, 177 00:18:26,670 --> 00:18:28,338 zoyipa komanso zabwino kwambiri. 178 00:18:28,754 --> 00:18:31,254 Ndiwo mphamvu yathu ndi temberero lathu 179 00:18:31,837 --> 00:18:33,338 Kulota kwina, 180 00:18:34,046 --> 00:18:35,338 kusintha zonse, 181 00:18:36,213 --> 00:18:39,879 yoyamba mwatsopano mwina, malinga ngati chinachake chikuchitika 182 00:18:42,796 --> 00:18:44,879 Ndipo china chake chimachitika nthawi zonse 183 00:18:46,171 --> 00:18:48,754 Zoyenera, zinthu zimachitika 184 00:18:48,754 --> 00:18:49,712 7 MAY 185 00:18:56,046 --> 00:18:57,296 sindikuzimvetsa... 186 00:18:58,796 --> 00:19:00,796 Chinachake chalakwika. Penyani! 187 00:19:01,296 --> 00:19:02,754 Mwina munaonda. 188 00:19:03,380 --> 00:19:05,754 Musakhale opusa. Ndine wamfupi. 189 00:19:05,754 --> 00:19:08,004 Yankhulani kwa ine bwino, chabwino? 190 00:19:08,004 --> 00:19:09,296 Onani, Elise. 191 00:19:10,004 --> 00:19:12,463 sindikudziwa, mwina ndinu ochepa kwambiri. 192 00:19:13,213 --> 00:19:14,296 Pumirani mkati. 193 00:19:18,004 --> 00:19:19,088 Ndipo kachiwiri. 194 00:19:24,129 --> 00:19:26,921 Palibe kanthu. Tiyeni tikuyeseni. 195 00:19:30,879 --> 00:19:32,046 Pakali pano. 196 00:19:35,380 --> 00:19:37,380 1.76m kutalika. 197 00:19:39,129 --> 00:19:40,254 Kodi mukuseka? 198 00:19:41,296 --> 00:19:42,712 Mutha kuvala. 199 00:19:45,088 --> 00:19:48,254 Ayi, sizingatheke, Sindinakhalepo wamfupi chotero. 200 00:19:48,837 --> 00:19:51,254 Ndakhala mamita 1.80 kuyambira ndili ndi zaka 18. 201 00:19:51,254 --> 00:19:52,963 Ine nthawizonse ndakhala wamtali chotero. 202 00:19:52,963 --> 00:19:54,837 Kodi mumalemera bwanji? 203 00:19:56,213 --> 00:19:57,338 74 kg. 204 00:19:57,879 --> 00:20:00,421 74 kilos kutalika kwanu kuli bwino. 205 00:20:00,963 --> 00:20:02,380 Kugona bwino? 206 00:20:02,380 --> 00:20:03,338 Inde. 207 00:20:03,754 --> 00:20:05,712 - Kudya bwino? - Inde. 208 00:20:05,712 --> 00:20:08,088 - Pali vuto lililonse la erectile? - Ayi. 209 00:20:08,088 --> 00:20:09,338 Muli bwino ndiye. 210 00:20:09,837 --> 00:20:12,213 Munadziyeza liti? 211 00:20:12,213 --> 00:20:14,338 Sindikudziwa, zaka 15 zapitazo. 212 00:20:15,921 --> 00:20:18,255 Tonse timafupikitsidwa ndi zaka, nzabwinobwino. 213 00:20:21,338 --> 00:20:22,587 Ndi 4 centimita? 214 00:20:29,296 --> 00:20:30,255 Inde? 215 00:20:30,255 --> 00:20:32,088 Chabwino? Anati chiyani? 216 00:20:33,171 --> 00:20:35,088 Anati ndili bwino. 217 00:20:35,088 --> 00:20:37,837 Onani, Ine ndinakuuzani inu kuti musadandaule 218 00:21:39,046 --> 00:21:41,088 Bwerani, ndi nthawi yogona. 219 00:21:41,420 --> 00:21:43,255 Ayi, sindine wotopa. 220 00:21:44,004 --> 00:21:45,963 Kodi ndikunyamule ndi mapazi ako? 221 00:21:47,587 --> 00:21:49,255 Tsopano gona! 222 00:21:50,420 --> 00:21:51,337 Ndichoncho. 223 00:21:51,796 --> 00:21:52,796 Usiku wabwino. 224 00:22:41,838 --> 00:22:42,879 Munandiwopsyeza ine. 225 00:22:43,420 --> 00:22:45,712 Mukutani? Nthawi ndi 3 koloko 226 00:22:45,712 --> 00:22:46,963 Sindigona. 227 00:22:51,130 --> 00:22:52,796 - Bwerani pabedi. - Inde. 228 00:23:06,213 --> 00:23:09,546 PA 20 MAY 229 00:23:34,754 --> 00:23:35,712 Elise? 230 00:24:48,629 --> 00:24:50,921 Pankhani ya metabolism, 231 00:24:50,921 --> 00:24:53,295 sitinazindikire kalikonse. 232 00:24:53,295 --> 00:24:56,088 Kuyeza kwanu ndi X-ray ya mafupa ndizoyenera. 233 00:24:56,088 --> 00:24:59,295 CT scan inabwerera bwino, MRI ya ubongo nayonso. 234 00:24:59,963 --> 00:25:03,379 Ndiwe wamtali mamita 1.65 ndipo mumalemera makilogalamu 63. 235 00:25:03,379 --> 00:25:05,421 Mwataya masentimita 15, 236 00:25:05,421 --> 00:25:07,879 ndi 10 kilos mu masabata angapo. 237 00:25:07,879 --> 00:25:10,921 Pafupifupi 17% ya thupi lanu lonse. 238 00:25:12,546 --> 00:25:15,671 Kodi mwawululidwa ku mankhwala aliwonse oopsa? 239 00:25:17,296 --> 00:25:18,129 Ayi. 240 00:25:18,879 --> 00:25:19,921 Feteleza? 241 00:25:20,337 --> 00:25:21,170 Ayi. 242 00:25:22,088 --> 00:25:23,379 Zosungunulira? 243 00:25:24,462 --> 00:25:26,170 Ayi... 244 00:25:26,170 --> 00:25:28,337 Zosungunulira zimagwiritsidwa ntchito mumsonkhanowu. 245 00:25:29,005 --> 00:25:31,713 Zowona, koma sindimawonekera kwa iwo. 246 00:25:31,713 --> 00:25:34,296 Kodi pali china chodabwitsa chimene chachitika kwa inu? 247 00:25:35,629 --> 00:25:39,046 Chochitika chomvetsa chisoni? Kugwedezeka maganizo? 248 00:25:45,170 --> 00:25:45,963 Ayi. 249 00:25:46,588 --> 00:25:49,671 Kodi mudakhalapo ndi milandu ngati iyi m'mbuyomu? 250 00:25:51,337 --> 00:25:52,212 Ayi. 251 00:25:53,005 --> 00:25:54,005 Ndiye ndi chiyani? 252 00:25:55,046 --> 00:25:58,087 Panthawi imeneyi, Ndilibe kufotokoza. 253 00:25:58,879 --> 00:26:02,838 Kupatulapo izi mosalekeza molingana involution. 254 00:26:03,671 --> 00:26:04,713 kutanthauza chiyani? 255 00:26:05,754 --> 00:26:07,546 Zili ngati... 256 00:26:08,337 --> 00:26:10,254 munali mu process ya... 257 00:26:12,005 --> 00:26:13,212 kuchepa. 258 00:26:18,005 --> 00:26:20,713 Anatomy ndi physiology yanu osasinthika. 259 00:26:21,212 --> 00:26:23,504 Magawo anu ndi ofanana. 260 00:26:23,504 --> 00:26:24,462 Chabwino. 261 00:26:24,462 --> 00:26:29,045 Sitinazindikire kusintha kapena kukanika kwa chibadwa chanu, 262 00:26:29,045 --> 00:26:30,880 kapena kusintha kulikonse mu DNA yanu. 263 00:26:32,671 --> 00:26:34,546 Tiyesa mayeso owonjezera. 264 00:26:36,005 --> 00:26:37,963 Sitithamangira kalikonse. 265 00:26:39,296 --> 00:26:40,963 Tiwona momwe zimasinthira. 266 00:28:08,838 --> 00:28:09,880 Zinthu zikachitika, 267 00:28:11,045 --> 00:28:12,754 ndi moyo kuwasankha. 268 00:28:13,337 --> 00:28:15,546 Mwakhungu, mwankhanza. 269 00:28:17,588 --> 00:28:21,588 Kenako timanong'oneza bondo zakale, nthawi yomwe tinkafuna kusintha 270 00:28:22,504 --> 00:28:25,004 Timayang'ana kumbali, timathawa 271 00:28:25,838 --> 00:28:28,337 timachita ngati palibe chomwe chidachitika, 272 00:28:28,337 --> 00:28:29,838 ngakhale tikudziwa 273 00:28:30,838 --> 00:28:32,755 palibe zikhala ngati kale. 274 00:28:37,920 --> 00:28:39,588 Simukufuna kuvina? 275 00:28:41,463 --> 00:28:43,212 Kodi zotsatira mupeza liti? 276 00:28:44,004 --> 00:28:47,838 Sindikukumbukira kwenikweni. Kawiri tsopano, ndikuganiza. 277 00:29:04,920 --> 00:29:06,171 Abambo, tabwera kwathu. 278 00:29:11,920 --> 00:29:14,004 Mia, konza tebulo, chonde. 279 00:29:20,546 --> 00:29:22,546 Mukupeza bwanji? 280 00:29:22,546 --> 00:29:23,629 Sindikudziwa. 281 00:29:30,337 --> 00:29:31,920 Achipatala anaimbanso. 282 00:29:32,504 --> 00:29:33,796 Ndiwauza chiyani? 283 00:29:34,421 --> 00:29:35,212 Palibe. 284 00:29:35,879 --> 00:29:37,087 Tidye. 285 00:29:38,463 --> 00:29:40,379 Onani izi, Tofu. 286 00:29:41,046 --> 00:29:43,546 Njira yathu yokha ndiyo kugulitsa nyumba. 287 00:29:44,254 --> 00:29:47,796 Makolo anga akhoza kukhala ndi Mia mpaka titamaliza. 288 00:29:48,463 --> 00:29:50,379 Malo atsopano akhoza kukuchitirani zabwino. 289 00:29:51,296 --> 00:29:52,421 Simudziwa. 290 00:29:53,463 --> 00:29:55,796 Kapena timapita kwina. Mukufuna kupita kuti? 291 00:29:56,421 --> 00:29:57,421 Kuti? 292 00:30:02,046 --> 00:30:03,629 Mukufuna kupita kuti? 293 00:30:06,713 --> 00:30:07,879 Ku ma circus! 294 00:30:47,879 --> 00:30:48,879 Pitani inu. 295 00:31:00,046 --> 00:31:03,254 30 JUNI 296 00:31:17,004 --> 00:31:18,212 Nayi nyumba. 297 00:31:19,630 --> 00:31:21,379 M'mphepete mwa madzi! 298 00:31:25,379 --> 00:31:27,129 Ndikuwonetsani pozungulira. 299 00:31:27,588 --> 00:31:28,962 Pambuyo panu. 300 00:31:31,588 --> 00:31:33,754 Ichi ndiye chipinda chochezera, 301 00:31:34,212 --> 00:31:35,671 ndi bwalo lake loyang'ana nyanja. 302 00:31:35,671 --> 00:31:36,921 Malo okondeka. 303 00:31:37,546 --> 00:31:40,004 - Khitchini yotseguka. - Mwala wabwino. 304 00:31:41,129 --> 00:31:43,338 - Kodi chimney chimagwira ntchito? - Inde, zimagwira ntchito. 305 00:31:44,087 --> 00:31:45,754 Zida kukhala? 306 00:31:45,754 --> 00:31:46,837 Chabwino, chabwino. 307 00:31:47,212 --> 00:31:50,087 Kenako, master bedroom, 308 00:31:50,087 --> 00:31:51,212 ndi bafa yake. 309 00:31:51,212 --> 00:31:52,129 Zabwino komanso zazikulu. 310 00:31:53,921 --> 00:31:56,671 Ngati ndingafunse, chifukwa chiyani akugulitsa? 311 00:31:56,671 --> 00:31:58,504 Mwamunayo anapita. 312 00:31:58,504 --> 00:32:01,754 Mkazi wake sakufuna kuzisunga. Zokumbukira zambiri. 313 00:32:02,837 --> 00:32:03,879 Chipinda china? 314 00:32:05,087 --> 00:32:05,962 Nditsateni. 315 00:32:11,588 --> 00:32:12,879 Akanakhoza kundiwona ine! 316 00:32:15,754 --> 00:32:17,087 Mukutani? 317 00:32:18,504 --> 00:32:19,795 kulibenso? 318 00:32:22,046 --> 00:32:25,004 Ife tikanayankhula za kugulitsa nyumba. 319 00:32:25,004 --> 00:32:26,962 - Tinatero. - Sitinatero! 320 00:32:27,588 --> 00:32:30,463 Simunandipatse kusankha, mudaganiza kale. 321 00:32:31,879 --> 00:32:33,296 Ndi nyumba yanganso. 322 00:32:35,338 --> 00:32:36,504 Nyumba yanga. 323 00:32:38,795 --> 00:32:40,213 Ndinamanga nyumba iyi. 324 00:32:40,588 --> 00:32:42,171 Sitingathe kulipirira tsopano. 325 00:32:42,171 --> 00:32:43,505 Ukundimvetsa? 326 00:32:44,795 --> 00:32:47,087 Nditani? Inu mumakana chirichonse. 327 00:32:47,087 --> 00:32:49,171 Mukukana kulandira chithandizo. 328 00:32:50,505 --> 00:32:53,171 Elise, umachiritsa odwala. 329 00:32:54,546 --> 00:32:56,004 Sindikudwala. 330 00:32:56,004 --> 00:32:57,087 Imani, Paulo. 331 00:32:57,087 --> 00:32:58,004 Ndiyang'aneni ine. 332 00:32:58,505 --> 00:32:59,879 Onani, Elise. 333 00:32:59,879 --> 00:33:01,338 Ndidakali moyo! 334 00:33:01,962 --> 00:33:03,213 Wamoyo! 335 00:33:03,213 --> 00:33:04,379 Ndili moyo. 336 00:33:05,379 --> 00:33:07,754 Sindikufuna kuthera ngati khoswe wa labu. 337 00:33:08,213 --> 00:33:10,463 - Sindikudwala. - Imani, Paulo. 338 00:33:10,463 --> 00:33:12,630 - Imani. - Dikirani... 339 00:33:12,630 --> 00:33:15,505 Mwina sindine ndekha. Angadziwe ndani? 340 00:33:15,505 --> 00:33:16,505 Imani! 341 00:33:16,505 --> 00:33:18,421 Pepani, ndikhululukireni. 342 00:33:22,004 --> 00:33:23,296 Sindikudwala! 343 00:33:25,213 --> 00:33:26,379 Sindikudwala. 344 00:33:52,837 --> 00:33:55,712 JULY 5 345 00:34:21,796 --> 00:34:22,962 Ndimakonda malo awa. 346 00:34:23,879 --> 00:34:25,046 Nyumba yabwino kwambiri. 347 00:34:27,213 --> 00:34:28,296 Chokongoletsedwa bwino. 348 00:34:34,712 --> 00:34:35,921 Mawonekedwe abwino kwambiri. 349 00:34:37,129 --> 00:34:38,254 Udindo wabwino. 350 00:34:39,088 --> 00:34:40,254 Ndi yanu? 351 00:34:41,921 --> 00:34:43,296 Ndi yanu? 352 00:34:45,754 --> 00:34:46,796 Muli ndi kukoma. 353 00:34:51,088 --> 00:34:52,421 Khitchini yokwanira ... 354 00:35:02,213 --> 00:35:03,380 Chipinda chogona? 355 00:35:10,170 --> 00:35:11,796 Winawake akugona. 356 00:35:13,586 --> 00:35:14,879 Chidole changa. 357 00:35:14,879 --> 00:35:16,338 Timamudzutsa? 358 00:35:16,338 --> 00:35:17,463 Ngati mukufuna. 359 00:35:18,545 --> 00:35:19,544 Miya, 360 00:35:19,544 --> 00:35:20,712 ikani nyimbo. 361 00:36:11,796 --> 00:36:12,712 Ndi chiyani, Mia? 362 00:36:13,712 --> 00:36:15,587 Mukufuna kusewera china? 363 00:36:15,587 --> 00:36:16,712 Chilombo! 364 00:36:17,129 --> 00:36:18,421 Chilombo! 365 00:36:18,421 --> 00:36:19,796 Ayi, Mia, osati chilombo. 366 00:36:21,380 --> 00:36:22,338 Imani, Mia! 367 00:36:25,921 --> 00:36:26,837 nzabwino. 368 00:36:28,380 --> 00:36:30,380 Zonse zili bwino, wokondedwa. 369 00:36:35,254 --> 00:36:36,712 Pepani, Abambo. 370 00:38:15,213 --> 00:38:18,296 JULY 10 371 00:40:48,587 --> 00:40:50,212 Bvula nsapato zako, Mia. 372 00:40:50,963 --> 00:40:52,295 Paulo, tiri kwathu. 373 00:41:14,337 --> 00:41:15,546 Muli kuti? 374 00:41:17,587 --> 00:41:19,337 Amayi, Adad ali kuti? 375 00:41:23,212 --> 00:41:24,462 Adadi? 376 00:41:27,046 --> 00:41:28,088 Paulo! 377 00:41:31,046 --> 00:41:32,046 Elise! 378 00:41:33,212 --> 00:41:34,212 Paulo? 379 00:41:34,212 --> 00:41:36,421 Inde! Elise! 380 00:41:38,379 --> 00:41:39,587 Ndili pano! 381 00:41:41,462 --> 00:41:42,421 Paulo? 382 00:41:43,421 --> 00:41:44,504 Ndi, Elise! 383 00:41:45,504 --> 00:41:46,754 Ndili pansi pano! 384 00:41:52,379 --> 00:41:53,838 Elise, ndili pano! 385 00:42:00,421 --> 00:42:02,713 Elise! Ndili pano! 386 00:42:07,879 --> 00:42:09,546 Ndili pano, Elise! 387 00:42:15,170 --> 00:42:16,546 Bwerani kuno. 388 00:42:16,921 --> 00:42:18,546 Inu! 389 00:42:19,254 --> 00:42:20,087 Inu! 390 00:42:22,588 --> 00:42:23,963 Bwerani, mwana wachiwerewere! 391 00:42:33,379 --> 00:42:36,170 Elise! Ndili pansi pano! 392 00:42:36,796 --> 00:42:38,254 Kodi munachita izi? 393 00:42:40,379 --> 00:42:41,504 Ine sindikukhulupirira izo! 394 00:42:43,087 --> 00:42:44,421 Chifukwa chiyani munachita izo? 395 00:42:45,754 --> 00:42:46,713 Elise! 396 00:42:46,713 --> 00:42:48,504 - Ndi chiyani, Amayi? - Palibe. 397 00:42:48,504 --> 00:42:49,963 Ndili pano! 398 00:42:49,963 --> 00:42:52,254 Ndili pano! 399 00:42:52,588 --> 00:42:53,754 Ndili pano! 400 00:43:00,462 --> 00:43:01,754 Ndili pano! 401 00:43:02,671 --> 00:43:04,212 Ndili pano! 402 00:48:28,379 --> 00:48:30,421 Tiyenera kuphunzira kukhalanso ndi moyo 403 00:48:32,004 --> 00:48:36,254 Chilichonse chotizungulira chimasintha mawonekedwe natiyang’ana ndi chifundo 404 00:48:37,588 --> 00:48:40,879 Zinthu zodziwika bwino, zokumbukira zosangalatsa 405 00:48:40,879 --> 00:48:42,421 kukhala zowawa. 406 00:48:43,588 --> 00:48:45,754 Timamva tokha kuposa kale 407 00:48:45,754 --> 00:48:46,630 Abambo! 408 00:48:47,504 --> 00:48:48,962 Muli kuti? 409 00:48:50,588 --> 00:48:51,712 Abambo! 410 00:48:54,962 --> 00:48:57,338 - Chonde, Mia. - Ndikufuna kukhala. 411 00:48:57,879 --> 00:48:59,379 Ndiwapeza bambo. 412 00:48:59,962 --> 00:49:01,046 Elise! 413 00:49:02,171 --> 00:49:03,129 Thandizeni! 414 00:49:03,129 --> 00:49:05,129 Sitingathe kungopita. 415 00:49:06,504 --> 00:49:08,087 Tiyenera kuwapeza Atate. 416 00:49:10,671 --> 00:49:11,754 Khazikani mtima pansi. 417 00:49:13,046 --> 00:49:14,588 Khalani pansi, wokondedwa. 418 00:49:20,630 --> 00:49:22,795 Ayi, ndisiyeni ndekha. 419 00:49:25,171 --> 00:49:27,087 Inenso ndili ndi nkhawa. 420 00:49:28,712 --> 00:49:30,254 Ndisiyeni. 421 00:49:30,254 --> 00:49:31,837 Bwerani tsopano. 422 00:55:16,587 --> 00:55:17,838 Sizitha apa. 423 00:55:18,379 --> 00:55:19,879 Tikufuna kukhulupirira, 424 00:55:19,879 --> 00:55:23,213 ndi njira yokhayo yoperekera ndi zochita. 425 00:59:17,296 --> 00:59:21,254 15 JULY 426 00:59:51,880 --> 00:59:53,129 Nanga zoseŵeretsa? 427 00:59:54,421 --> 00:59:56,129 Ingotengani zidole. 428 00:59:57,296 --> 00:59:59,838 Ndi zinthu za Mia kuchokera muwadirolo, chonde. 429 01:00:01,254 --> 01:00:02,462 Elise! 430 01:00:04,129 --> 01:00:06,713 - Nanga bwanji zinthu za Paulo? - Sindikudziwa. 431 01:00:07,963 --> 01:00:09,254 Tiwona mtsogolo. 432 01:00:10,671 --> 01:00:11,796 Elise! 433 01:00:12,421 --> 01:00:13,588 Wokondedwa! 434 01:00:16,546 --> 01:00:17,880 Ndili pano! 435 01:00:17,880 --> 01:00:18,838 Pano! 436 01:00:19,212 --> 01:00:20,462 Elise! 437 01:00:20,880 --> 01:00:22,546 Chipinda chapansi chikhoza kudikirira. 438 01:00:22,546 --> 01:00:24,379 Inde, apa! Pansi apa! 439 01:00:27,880 --> 01:00:29,796 Chabwino, tiyeni tizipita. 440 01:00:29,796 --> 01:00:31,671 Sindingakumane ndi kukhala motalika. 441 01:01:07,962 --> 01:01:10,546 Timadzifunsa tokha, "Kodi uwu ndi moyo wanga tsopano? 442 01:01:11,212 --> 01:01:12,962 Nkhondo yotayika pasadakhale? 443 01:01:13,629 --> 01:01:15,463 Mapeto omwe samabwera?" 444 01:01:17,379 --> 01:01:19,880 Tinkafuna kukhala ndi moyo, koma timapulumuka 445 01:01:20,588 --> 01:01:23,212 Sitikuchitanso, koma timachita, 446 01:01:23,212 --> 01:01:24,671 ngati nyama, 447 01:01:25,004 --> 01:01:27,421 kumva ludzu, kumva njala, 448 01:01:27,921 --> 01:01:29,129 pangozi. 449 01:01:29,838 --> 01:01:33,296 Choncho ngati ndife nyama, ifenso tikhoza kusiya kuganiza 450 01:01:34,379 --> 01:01:37,087 Koma kufunika kutonthozedwa kumakhalabe 451 01:03:29,338 --> 01:03:30,837 Ndi amene akufuna. 452 01:03:32,087 --> 01:03:33,546 Osayang'ana pa izo. 453 01:03:42,879 --> 01:03:44,338 Ndithana nazo. 454 01:04:20,338 --> 01:04:21,421 Inu. 455 01:09:12,711 --> 01:09:14,088 Gotcha! 456 01:10:09,171 --> 01:10:10,296 Inu! 457 01:11:16,046 --> 01:11:17,004 Inde. 458 01:11:21,546 --> 01:11:22,837 Inde, ndamusowa. 459 01:11:27,879 --> 01:11:29,504 Inunso mwasowa Mia? 460 01:11:32,462 --> 01:11:34,171 Mwina mudzamuwonanso. 461 01:11:44,963 --> 01:11:46,420 Muuzeni kuti ndimamukonda. 462 01:11:47,504 --> 01:11:48,712 Kuti ndili moyo. 463 01:11:53,046 --> 01:11:54,171 Inu mumuuza iye? 464 01:12:04,546 --> 01:12:05,712 Ndili ndi moyo, chabwino. 465 01:12:07,838 --> 01:12:08,921 Ndili moyo. 466 01:12:12,838 --> 01:12:13,879 Kodi ndili moyo? 467 01:12:49,088 --> 01:12:52,921 20 JULY 468 01:14:06,504 --> 01:14:08,046 Inde, khomo lobiriwira. 469 01:14:10,212 --> 01:14:11,254 Kuti tsopano? 470 01:14:12,212 --> 01:14:13,421 Ine ndikuziwona izo. 471 01:14:13,921 --> 01:14:15,379 Inde, ikadali pano. 472 01:14:16,254 --> 01:14:17,504 Inde, ndi moyo. 473 01:14:19,088 --> 01:14:20,337 Kodi nditenge? 474 01:15:41,421 --> 01:15:44,629 2 AUGUST 475 01:16:46,754 --> 01:16:50,671 Ndi mathero okha omwe atsala, mapeto akadali 476 01:16:53,254 --> 01:16:55,504 Tikhoza kupanga wokongola. 477 01:16:57,462 --> 01:17:00,546 Komaliza, tikhoza kukweza mutu 478 01:19:46,962 --> 01:19:48,129 Bwerani! 479 01:24:12,670 --> 01:24:15,505 Kuyang'ana imfa m'maso ndi mwayi. 480 01:24:17,004 --> 01:24:19,546 Imabwezeretsa kukongola koyambirira kwa dziko, 481 01:24:21,338 --> 01:24:23,004 Zomwe sitinaziwonenso 482 01:24:27,338 --> 01:24:30,379 Iwo amati moyo kumatanthauza kuphunzira kufa 483 01:24:31,921 --> 01:24:34,712 Mwina tiyenera kufa kuti aphunzire kukhala ndi moyo 484 01:25:12,670 --> 01:25:15,670 PA 7 AUGUST 485 01:27:44,420 --> 01:27:47,379 Ndinayenera kubwera njira yonseyi kuti ndidzipeze ndekha 486 01:27:47,379 --> 01:27:49,004 Kusiya khola langa. 487 01:27:49,712 --> 01:27:50,963 Kudzimasula ndekha ku mantha 488 01:27:53,088 --> 01:27:54,420 Sindikuchita mantha tsopano. 489 01:27:55,837 --> 01:27:57,420 ndiyanjanitsidwa. 490 01:28:01,671 --> 01:28:03,420 Moyo wathu ndi waufupi, 491 01:28:03,879 --> 01:28:07,796 dontho m’nyanja, fumbi pamwala... 492 01:28:07,796 --> 01:28:09,255 Infinitesimal, 493 01:28:09,255 --> 01:28:10,462 komabe zabwino. 494 01:28:11,379 --> 01:28:12,921 Inde, Mia. 495 01:28:14,046 --> 01:28:16,171 Ndikanakonda kukuuzani zonsezi, 496 01:28:16,879 --> 01:28:19,129 kuti ndikupulumutseni nthawi yomwe ndinataya. 497 01:28:20,337 --> 01:28:22,420 M'kuseka kwathu komwe kumangobwerezabwereza, 498 01:28:23,420 --> 01:28:25,004 munthawi yathu yodabwitsa 499 01:28:26,296 --> 01:28:29,379 M’mwamba muno tidawayang’ana nthawi zambiri pamodzi 500 01:28:30,838 --> 01:28:32,754 Sindikudziwa komwe ndili, Mia... 501 01:28:37,046 --> 01:28:38,462 Koma ndili pano 502 01:29:00,462 --> 01:29:06,130 MUNTHU WOYERA 503 01:39:25,630 --> 01:39:28,254 Ma subtitles ndi Ian Burley ndiamp; Sophia Till 504 01:39:28,254 --> 01:39:30,588 Subtitling: TransPerfect Media France